Leed op het voetbalveld (Uit: Nieuwsblad van het Noorden, zaterdag 26 september 1998)
Soms, zo steekt Tienco Carsouw, speler van het vierde zaterdagelftal van de SV Aduard van wal, kom je tot de conclusie dat je een bepaalde leeftijd hebt bereikt. "En dat je in een duel om de bal net iets te laat bent en de ander behoorlijk raakt.' Het is een koele analyse van een botsing tussen twee spelers met grote gevolgen. Tienco (38) zit met een gebroken been thuis, zijn tegenstander Reinder van der Veen van Sios 3, de voetbalclub uit Sauwerd, is al evenzeer aan een geriefelijke stoel gebonden. Hij heeft een scheurtje in zijn enkel. Het duel, dat spreekt bijna voor zichzelf, werd gestaakt.
Reinder (46) baalt behoorIijk van zijn blessure. "lk ben een buitenmens. Mag na het werk graag even de tuin inlopen of de schapen bezoeken. Maar ja, dat komt er nou niet van", aldus de onfortuinlijke voetballer. Het is overigens niet de eerste keer dat Van der Veen wordt geveld door een ernstige blessure. "In de eerste wedstrijd van Sios na de oprichting viel ik na vijf minuten al uit met een gebroken been."
Hij weet zich nog precies te herinneren hoe de botsing in haar werk ging. "Wij waren in de aanval toen ik de bal kreeg aangespeeld en van achteren werd geraakt. Door wat ik zou willen noemen een beetje een lompe voetballer." Van der Veen neemt Carsouw overigens niets kwalijk. 'Ik hoop dat we elkaar tijdens de return weer op het veld tegenkomen."
Carsouw heeft inmiddels contact gehad met zijn tegenstander. "Hij belde mij, maar anders had ik wel contact met hem opgenomen. Hij heeft mijn verontschuldigingen geaccepteerd. Weet je, ik ben een harde voetballer en in dit geval was ik net te laat."
Dat hij zijn been had gebroken, bleek trouwens pas de volgende dag. Nadat hij na de botsing nog zelf van het voetbalveld was afgestrompeld en Van der Veen per ambulance naar het ziekenhuis werd vervoerd, hoopte Carsouw dat de pijn in de loop van de avond zou afnemen. Maar dat bleek een illusie. Zondagmiddag belde hij met de huisarts die hem doorverwees naar het ziekenhuis. Nu zit hij voor zeker vijf à zes weken in het gips.
Tot ergernis van zijn werkgever, suikerfabriek CSM. 'Tja de campagne staat voor de deur. Ze waren er niet zo blij mee. Maar toch blijf ik van mening dat sporten heel gezond is. 't Is ook pas de eerste keer dat ik zo zwaar geblesseerd raak."
(mdb)
(Foto ontbreekt: Tienco Carsouw, hier met zijn zoon Mark: "Ik was net te laat."