(Dagblad van het Noorden, donderdag 9 januari 2003)
GRONINGEN - Automobilisten die rijdend op de westelijke ringweg van Groningen de afslag naar de N355 nemen, wanen zich voor even in Frankrijk. Daar staat namelijk een bord waarop valt te lezen dat het nog zes kilometer rijden is naar 'Audard'. Maar wie het bord volgt, komt niet terecht in een mondaine badplaats aan de Middellandse Zee of iets soortegelijks, maar in het Groningse Aduard.
Een grap? Nee, een fout van de ANWB, legt Claudia Ottens van de Provincie Groningen uit. "De ANWB is in de provincie Groningen momenteel bezig om plaatsnaamborden te vervangen. Vermoedelijk is er met de fabricage iets fout gegaan. Hoe lang het bord er staat, weet ik niet, maar waarschijnlijk is het er in de laatste week van vorig jaar, of in de eerste week van dit jaar neergezet. Dit is in elk geval de eerster reactie die wij hierover krijgen, maar wij zijn blij dat we hier op geattendeerd worden."
Waarschijnlijk wordt de fout nog deze week hersteld.
(Foto ontbreekt, © Jan Willem van Vliet)