Kroniek van het Sint Bernardusklooster in Aduard

Op 8 vellen perkament, met twee kolommen op iedere bladzijde en 45 regels in iedere kolom, is door een monnik rond het jaar 1500 de geschiedenis van het klooster opgetekend tot en met de dood van de 27e abt Bernardus II, gestorven in 1506. Latere afschriften geven aanvullingen tot 1578, dus bijna tot het eind van het klooster in 1580.

De monnik, die rond 1500 de geschiedenis op schrift stelde heeft dit uiteraard moeten doen op grond van, in het klooster beschikbare notities (die dan bij de brand in 1580 verloren zijn gegaan) of via mondelinge overlevering.

De Kroniek geeft een overzicht van alle 34 abten en een paar bijzonderheden tijdens hun abtschap. Jammer genoeg weinig informatie over dat, wat we nu zo graag willen weten, bv. over het wetenschappelijke en culturele leven in de kloostergemeenschap, over de indeling van het kloosterterrein, over bouwkundige bijzonderheden, enz.

Deze kroniek begint als volgt:

"In het jaar des Heren 1192, de vijfde juni, op de dag van de heilige Bonifacius, bisschop en martelaar en zijn makkers, is in Frisia een abdij gesticht, gewijd aan de heilige Bernardus, in Adwerth, onder het diocees van Munster, de tweede dochter van Klaarkamp, in het 38e jaar na de dood van de gelukzalige Bernardus. De aanleiding tot deze stichting is geweest de veelvuldige verschijning op dezelfde plek van verscheidene lichten tijdens de nacht, een voorteken, zoals men vroom geloofde, van de toekomst."

Hieronder kunnen de 8 vellen worden bekeken door op de kleine afbeeldingen te klikken.

Kroniek van Sint Bernardusklooster te Aduard
(Bron: Provinciaal Archief, Groningen)

Jeljer Dijkstra (theoloog) en Jakob Loer (mediëvist) zijn op dit moment (november 2002) bezig met het samenstellen van een boek over de kroniek van het St. Bernardusklooster te Aduard. In het boek zal o.a. een vertaling (uit het middeleeuws Latijn) van de kroniek verschijnen. Deze vertaling zal vergezeld gaan van informatieve hoofdstukken over de Cisterciënzer en Aduarder kloostergeschiedenis. Voor het schrijven ervan worden verschillende wetenschappers benaderd.

Op 20 november 2002 is hierover een lezing georganiseerd door de Historische Vereniging Aduard